rather than 是英语里面高频固定短语，核心含义是而不是，作用是把两个选项做对比，表达舍弃后面一项，选择前面一项，它可以连接名词 动词 形容词 从句，属于并列对比结构，写作和考试里面非常常考，最大难点就是平行结构，也就是 rather than 前后连接的成分语法形式要保持一致，比如前面是动名词，后面也要用动名词，前面是不定式，后面也尽量保持不定式，很多学生写句子的时候前后形式不统一，这也是这个短语最容易丢分的考点，掌握这个短语之后，可以替换普通 but not，让英文句子表达更高级。

基础分类对照表

结构类型用法说明例句
rather than 加名词对比两个名词事物I chose this plan rather than that one
rather than 加动词原形前面有 would prefer 的时候常用I would stay rather than go out
rather than 加动名词前面是动名词主语或者谓语Reading rather than playing makes him calm
rather than 加形容词对比两种性质It is practical rather than fancy

核心搭配清单

第一组 would rather do than do 这个是易混搭配，注意区分，这个结构是宁愿做某事而不愿做，是 would rather 加动词原形 than 加动词原形，和单独 rather than 不是完全一样的结构，考试经常把这两个放在一起辨析。

第二组 prefer to do rather than do 固定搭配，意思是更喜欢做某事，而不是做另一件事，than 后面接动词原形。

第三组 rather than 放在句首，意思是与其，后面依然保持平行结构，句首的时候可以单独引导对比。

使用判断步骤

第一步，先判断句子想要表达的逻辑，确认是取舍对比，也就是肯定前者否定后者，这个时候才适合使用 rather than。

第二步，确定 rather than 前面连接的成分词性，是名词 动词 形容词还是从句。

第三步，保证平行一致，前后语法形式对齐，避免前面 to do 后面 doing 这种错误写法。

第四步，区分易混结构，确认是不是 would rather do than do 这个特殊搭配，不要把两种结构混写。

第五步，通读句子，检查翻译是否通顺，确认 rather than 翻译为而不是逻辑没有颠倒。

深度拓展

rather than 和 instead of 意思接近，但是语法有差别，instead of 是介词短语，后面只能接名词或者动名词，而 rather than 是连词性质，可以连接更多并列成分，这个是考试高频辨析点。另外 rather than 连接主语的时候，谓语动词遵循就远原则，也就是谓语和 rather than 前面真正主语保持一致，比如 The teacher rather than students is coming，谓语用 is，不用 are，这个考点经常出现在单选填空。还要注意，rather than 本身没有时态变化，它不会根据主语单复数改变形式，变化的是句子主干谓语动词。

总结，rather than 核心含义是而不是，属于取舍对比连词，重点遵守平行结构原则，区分它和 would rather do than do 还有 instead of 的差别，主语搭配的时候谓语遵循就远原则，写作里面使用可以提升句式档次，考试重点抓平行结构和就远原则这两个考点。

【常见问题】

问题 1 rather than 后面动词要用什么形式

回答 1 rather than 后面动词形式要看前面成分，核心要求是平行一致，在 prefer to do rather than do 这个固定搭配里面 rather than 后面接动词原形。

问题 2 rather than 和 instead of 可以互换吗

回答 1 不可以完全互换，rather than 是连词可以连接多种并列成分，instead of 属于介词短语，后面只能接名词或者动名词，使用 rather than 的时候要注意这个语法差别。

问题 3 rather than 连接主语谓语动词怎么选择

回答 1 rather than 连接主语的时候，谓语动词遵循就远原则，谓语和 rather than 前面的主语保持一致，这是 rather than 非常重要的考点。

【免责申明】

本内容仅为英语短语 rather than 基础教学讲解，原版外刊特殊句式用法请结合原文语境另行判断。