across和through的用法区别
导读 【across和through的用法区别】在英语中，“across”和“through”都是表示“穿过”的介词，但它们在使用上有着明显的区别。正确使用这两个词，有助于更准确地表达动作的方向和路径。以下是对“across”和“through”用法的总结与对比。
【across和through的用法区别】在英语中，“across”和“through”都是表示“穿过”的介词，但它们在使用上有着明显的区别。正确使用这两个词，有助于更准确地表达动作的方向和路径。以下是对“across”和“through”用法的总结与对比。
一、基本含义与用法区别
| 项目 | across | through |
| 主要含义 | 横过、越过（表面或平面） | 穿过、通过（内部或空间） |
| 方向性 | 强调横向移动 | 强调纵向或深入移动 |
| 常见搭配 | across the street, across the river | through the forest, through the tunnel |
| 是否强调内部 | 不强调内部 | 强调内部 |
| 是否用于抽象概念 | 可用于抽象，如“across the world” | 更多用于具体空间 |
二、详细解析
1. across 的用法
- 表示横过某个平面或表面：如“walk across the bridge”（走过桥）。
- 强调从一边到另一边：如“the bird flew across the sky”（鸟飞过天空）。
- 用于抽象意义：如“across the country”（在全国范围内）、“across the internet”（在互联网上）。
2. through 的用法
- 表示穿过某个空间或结构：如“go through the door”（穿过门）。
- 强调从内部穿过：如“swim through the water”（游过水里）。
- 常用于有形或无形的通道：如“travel through time”（穿越时间）、“pass through a test”（通过考试）。
三、常见错误对比
| 错误用法 | 正确用法 | 解释 |
| He walked across the room. | He walked through the room. | “across”表示横过房间表面，而“through”表示从房间的一边走到另一边。 |
| The train went through the tunnel. | The train went across the tunnel. | “through”表示穿过隧道内部，而“across”则不适用。 |
| She looked across the river. | She looked through the river. | “across”表示对岸，而“through”不符合语义。 |
四、总结
“across”和“through”虽然都表示“穿过”，但它们的侧重点不同：“across”强调的是横向或表面的移动，而“through”强调的是从内部或空间中穿行。理解两者的区别，能帮助我们在写作和口语中更准确地表达自己的意思。
小贴士：如果不确定使用哪个词，可以尝试替换为“over”或“under”来判断是否符合语境。例如，“walk over the bridge”比“walk under the bridge”更接近“across the bridge”的意思。