【小时了了大未必佳文言文翻译】一、
“小时了了，大未必佳”出自《世说新语·言语》，是古代对一个人童年表现与成年成就之间关系的一种感叹。这句话的意思是：小时候聪明伶俐，长大后不一定有出息。它强调了人的成长是一个复杂的过程，不能仅凭童年表现来判断未来的发展。
原文为：
> “孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔曰：‘此是君家果。’儿应声答曰：‘未闻孔雀是夫子家禽。’”
这段故事讲的是一个小孩在面对孔君平的调侃时，机智地用反讽回应，表现出过人的聪慧。但后来人们用“小时了了，大未必佳”来形容那些小时候很聪明，但长大后并没有达到预期的人。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。 | 孔君平去拜访他的父亲，父亲不在家，于是叫出他的儿子。 | 描述场景，孔君平到访，主人不在，便见其子。 |
| 为设果，果有杨梅。 | 他（孩子）摆上水果，其中有杨梅。 | 展示孩子待客的礼节和家庭环境。 |
| 孔曰：“此是君家果。” | 孔君平说：“这是你家的果子。” | 以杨梅之名调侃孩子的姓氏。 |
| 儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。” | 孩子立刻回答：“没听说过孔雀是您家的鸟。” | 用反讽方式回应，显示机敏。 |
| 小时了了，大未必佳。 | 小时候聪明，长大未必有出息。 | 后人总结的评论，表达对成长不确定性的看法。 |
三、延伸思考
“小时了了，大未必佳”不仅是对个人成长的反思，也提醒我们不要轻易以偏概全。每个人的成长路径不同，有的人在少年时期显露才华，却因各种原因未能持续发展；而有些人则默默无闻，却在中年后厚积薄发。因此，评价一个人，不应只看童年，更应关注其一生的努力与变化。
四、结语
“小时了了，大未必佳”是一句富有哲理的古语，提醒我们在看待他人或自己时，要更加全面和客观。真正的成功，不在于小时候有多聪明，而在于是否具备持续学习、不断进步的能力。
