芣苢原文读音及翻译
导读 【芣苢原文读音及翻译】《芣苢》是《诗经·周南》中的一篇，是一首描写劳动场景的诗歌，语言质朴，节奏明快，展现了古代人民在田野间采摘野菜的生动画面。以下是对《芣苢》原文的读音、释义以及翻译的总结与整理。
【芣苢原文读音及翻译】《芣苢》是《诗经·周南》中的一篇，是一首描写劳动场景的诗歌，语言质朴，节奏明快，展现了古代人民在田野间采摘野菜的生动画面。以下是对《芣苢》原文的读音、释义以及翻译的总结与整理。
一、原文与读音
《芣苢》原文如下：
> 采采芣苢，薄言采之。
> 采采芣苢，薄言有之。
> 采采芣苢，薄言掇之。
> 采采芣苢，薄言捋之。
> 采采芣苢，薄言袺之。
> 采采芣苢，薄言襭之。
读音说明：
| 字 | 拼音 | 注音 |
| 芣 | fú | ㄈㄨˊ |
| 苢 | yǐ | ㄧˇ |
“芣苢”为一种野菜，即车前草，古人常用于食用或药用。
二、词语解释
| 词语 | 解释 |
| 采采 | 重复采撷的样子，形容不断采摘的动作。 |
| 薄言 | 语气词，表示“我”或“我们”，无实际意义。 |
| 有之 | 收获它，指采集到野菜。 |
| 掇之 | 捡起，拾取。 |
| 捋之 | 用手搓揉，指摘取。 |
| 袺之 | 把东西装入衣襟中。 |
| 襭之 | 提起衣襟，将野菜装入其中。 |
三、全文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 采采芣苢，薄言采之。 | 采呀采呀采芣苢，我们去采它。 |
| 采采芣苢，薄言有之。 | 采呀采呀采芣苢，我们把它收起来。 |
| 采采芣苢，薄言掇之。 | 采呀采呀采芣苢，我们捡起它。 |
| 采采芣苢，薄言捋之。 | 采呀采呀采芣苢，我们把它搓下来。 |
| 采采芣苢，薄言袺之。 | 采呀采呀采芣苢，我们把它们装进衣襟里。 |
| 采采芣苢，薄言襭之。 | 采呀采呀采芣苢，我们提着衣襟把它带走。 |
四、总结
《芣苢》这首诗以简洁的语言描绘了古代人们在田间劳作的场景，表现了劳动的喜悦与生活的朴素。全诗通过重复的句式和动作的递进，展现出一个完整的采摘过程，富有节奏感和生活气息。
该诗不仅具有文学价值，也反映了先民对自然的亲近与依赖，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 芣苢 |
| 出处 | 《诗经·周南》 |
| 作者 | 无名氏（古诗） |
| 体裁 | 四言诗 |
| 读音 | 芣（fú），苢（yǐ） |
| 释义 | 描绘采摘野菜的劳动场景 |
| 主题 | 劳动与生活 |
| 特点 | 语言简练，节奏鲜明，重复结构增强韵律 |
如需进一步了解《诗经》中的其他篇章或相关文化背景，可继续查阅资料或进行深入探讨。