【李将军广者文言文翻译】一、
《李将军广者》出自《史记·李将军列传》，是司马迁为西汉名将李广所作的传记。文章通过叙述李广一生的经历，展现了他英勇善战、忠诚报国的形象，同时也反映了当时社会对人才的不公与悲剧命运。
“李将军广者”是文章开头的一句，意为“李将军李广”。这句话简洁明了，点明了文章的主人公，也为后文展开其生平事迹做了铺垫。
本文不仅记录了李广的军事才能和战绩，还描写了他在政治上的失意与人生悲剧，体现了司马迁对历史人物的深刻理解和同情。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 李将军广者，陇西成纪人也。 | 李将军李广，是陇西成纪人。 |
| 其先曰李信，秦时为将，逐燕太子丹。 | 他的祖先叫李信，在秦朝时担任将领，曾追击燕国太子丹。 |
| 广以良家子，从军击胡。 | 李广以平民子弟的身份，参军抗击匈奴。 |
| 数从击胡，功多，封为郎中令。 | 多次随军出征匈奴，立下战功，被封为郎中令。 |
| 广为人长，猿臂，善射，度不中不发，发即应弦而倒。 | 李广身材高大，手臂像猿猴一样灵活，擅长射箭，估计不能射中就不发箭，一旦发射，敌人就会应弦而倒。 |
| 其在陇西、北地，皆为名将。 | 他在陇西、北地一带，都是有名的将领。 |
| 士卒亦乐为之死。 | 士兵也愿意为他效死命。 |
| 汉景帝时，为骑郎将。 | 汉景帝时期，担任骑郎将。 |
| 吴楚反，从太尉周亚夫击吴楚，功多，赐爵关内侯。 | 吴楚七国之乱时，跟随太尉周亚夫攻打吴楚，立下战功，被赐予关内侯的爵位。 |
| 景帝崩，武帝立，广数为边将，徙为上郡太守。 | 景帝去世后，武帝即位，李广多次担任边将，后来调任为上郡太守。 |
| 有勇略，士卒畏之。 | 他有勇气和谋略，士兵都畏惧他。 |
| 居无何，匈奴入上郡，杀掠甚众。 | 不久，匈奴入侵上郡，杀害和抢掠了许多百姓。 |
| 广引兵击之，匈奴遁去。 | 李广率兵迎击，匈奴逃走了。 |
| 及后，复入上郡，广尝夜从一骑出，从人田间饮。 | 后来，匈奴再次入侵上郡，李广曾带着一名骑兵外出，在田间饮酒。 |
| 还至霸陵亭，醉卧，酒醒，乃呼广，使骑送归。 | 回到霸陵亭时，喝醉了躺在那里，酒醒后，有人叫李广，让他骑马回去。 |
| 广曰：“吾为将，不敢辞劳。” | 李广说：“我身为将领，不敢推辞劳累。” |
| 于是，广遂自杀。 | 于是，李广最终自杀了。 |
三、总结
《李将军广者》是一篇充满悲情色彩的历史传记，通过对李广一生的描述，展现了这位名将的英勇与无奈。他虽有卓越的军事才能，却屡遭贬谪、不得重用，最终落得个悲剧结局。司马迁在文中寄托了对李广的惋惜与敬仰，也反映了他对当时政治制度的不满。
通过此文，我们不仅能了解李广的生平事迹，还能感受到古代将士的忠义与命运的无常。
