【江天一色无纤尘原文及翻译】一、
“江天一色无纤尘”出自唐代诗人张若虚的《春江花月夜》。这句诗描绘了春天夜晚江面与天空融为一体、纯净无瑕的景象，表达了诗人对自然美景的赞美和对宇宙浩瀚的感慨。
本篇文章将围绕“江天一色无纤尘”的原文出处、诗句含义、意境分析以及翻译进行整理，并通过表格形式清晰展示关键信息，帮助读者更好地理解该句诗的文学价值与文化内涵。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 释义与赏析 |
| 江天一色无纤尘 | The river and sky are of one color, without a speck of dust. | 描绘江水与天空浑然一体、洁净无瑕的景象，表现出一种空灵、澄澈的自然之美。 |
| 出处 | From "Spring River Moonlit Night" by Zhang Ruoxu | 唐代诗人张若虚所作，是唐诗中的经典之作，被誉为“孤篇盖全唐”。 |
| 诗意 | The poem reflects the beauty of nature and the vastness of the universe. | 诗句不仅描绘了春江月夜的静谧美景，也寄托了诗人对人生、宇宙的哲思。 |
| 文化内涵 | Symbolizes purity, harmony, and the unity of nature. | 表达了人与自然和谐共处的理想境界，体现了中国古典诗歌中“天人合一”的思想。 |
三、诗句解析
“江天一色无纤尘”一句简洁而富有画面感，展现了诗人高超的艺术表现力：
- “江天一色”：江水与天空在月光下交融，仿佛没有界限，形成一幅统一的画面。
- “无纤尘”：形容环境干净、纯净，没有任何杂质，象征着心灵的宁静与澄明。
整句诗营造出一种空灵、悠远的意境，使读者仿佛置身于一个宁静而美丽的春夜之中。
四、结语
“江天一色无纤尘”不仅是张若虚《春江花月夜》中的经典名句，也是中国古典诗词中极具代表性的意象之一。它以简练的语言传达出深远的意境，反映了古人对自然之美的深刻感悟与精神追求。
通过本文的总结与表格展示，希望读者能够更深入地理解这句诗的内涵与艺术魅力。
