【必修二离骚课文原文及译文】《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，也是中国文学史上第一篇浪漫主义诗歌杰作。它以丰富的想象、深沉的情感和强烈的个性表达，展现了作者对理想与现实的矛盾、对国家命运的关切以及对个人操守的坚守。本文将对《离骚》的原文进行简要总结，并附上部分段落的翻译，帮助读者更好地理解其内容与思想。
一、课文原文简要总结
《离骚》全诗共370多句，分为上下两部分。前半部分主要讲述诗人自身的经历、志向与遭遇；后半部分则通过神话传说、历史人物等意象，表达对理想的追求与对现实的不满。整首诗情感激昂，语言华丽，充满了浓厚的象征意义和哲学思考。
二、《离骚》原文节选与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 | 我是高阳帝的后代啊，我的父亲名叫伯庸。 |
| 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 | 在摄提星照临孟陬月的时候，我生于庚寅日。 |
| 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： | 父亲观察我出生时的天象，给我取了美好的名字： |
| 名余曰正则兮，字余曰灵均。 | 给我取名为“正则”，表字为“灵均”。 |
| 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 | 我天生就具有美好的内在品质，再加上修养与才能。 |
| 既替余以蕙纕兮，又申之以揽茞。 | 因为我被贬去佩带香草，又被加上采集香草的罪名。 |
| 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 | 只要是我心中所崇尚的，即使死上九次也不后悔。 |
| 怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 | 怨恨君王荒唐无道，始终不了解百姓的心意。 |
| 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 | 众女子嫉妒我的美貌，造谣说我行为不端。 |
| 固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 | 世俗的人喜欢投机取巧，违背规矩改变法度。 |
| 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 | 背弃正直的准则，迎合世俗以求苟安。 |
三、总结
《离骚》不仅是一首抒情诗，更是一部充满哲理与政治批判的作品。屈原通过自述的方式，表达了自己对国家命运的担忧、对理想人格的坚持以及对黑暗现实的愤懑。诗中大量运用比喻、象征和神话元素，使作品具有极高的艺术价值和思想深度。
对于学习《离骚》的学生而言，不仅要掌握其语言形式，更要理解其中蕴含的文化精神与人生价值观。通过对比原文与译文，可以帮助我们更深入地体会诗人的情感与思想，从而提升文学素养与审美能力。
如需进一步了解《离骚》的创作背景、艺术特色或相关研究资料，可结合教材与参考资料进行拓展阅读。
