【crush什么意思中文】“crush”是一个英文单词，常见于日常交流中，尤其在年轻人之间使用频率较高。它有多种含义，具体意思取决于上下文。为了帮助大家更好地理解这个词的中文含义，下面将从不同角度进行总结，并以表格形式清晰展示。
一、
“crush”在英文中有多个含义，主要包括以下几个方面：
1. 名词：表示“压碎、压扁”，常用于描述物理上的挤压或破坏。
2. 动词：表示“压碎、压扁”，也可以引申为“使某人感到紧张或兴奋”。
3. 情感用法：在非正式语境中，尤其是年轻人中，“crush”常用来表示对某人的暗恋或喜欢，类似于“暗恋对象”。
4. 俚语：有时也指“突发的强烈兴趣或冲动”。
根据不同的语境，“crush”可以有不同的中文翻译，因此理解其具体含义时需要结合上下文。
二、表格总结
| 英文单词 | 中文含义 | 用法说明 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| crush | 压碎、压扁 | 动词，表示物理上的挤压 | The car crushed the box. | 汽车压碎了盒子。 |
| crush | 粉碎、压垮 | 名词，表示被压碎的东西 | He was a victim of the crush. | 他是这场挤压中的受害者。 |
| crush | 暗恋对象 | 非正式用法，指对某人的喜欢或迷恋 | I have a crush on him. | 我暗恋他。 |
| crush | 强烈的兴趣/冲动 | 俚语，表示突然的强烈欲望或冲动 | She had a crush on the new job. | 她对这份新工作产生了强烈的兴趣。 |
三、注意事项
- “crush”作为“暗恋”的意思，在英语中非常常见，尤其是在青少年和年轻人中。
- 在正式写作中，建议使用“infatuation”或“crush”来表达类似的意思。
- 根据语境不同，翻译可能会有所变化，因此理解上下文非常重要。
通过以上内容，我们可以更全面地了解“crush”这个单词的中文含义及使用场景。如果你在阅读或对话中遇到这个词，可以根据上下文判断它的具体意思。
