黠鼠赋文言文翻译介绍
导读 【黠鼠赋文言文翻译介绍】《黠鼠赋》是北宋文学家苏轼所作的一篇寓言性散文，文章通过描写一只狡猾的老鼠在屋中偷食、逃脱的过程，借物喻人
【黠鼠赋文言文翻译介绍】《黠鼠赋》是北宋文学家苏轼所作的一篇寓言性散文，文章通过描写一只狡猾的老鼠在屋中偷食、逃脱的过程，借物喻人，讽刺了那些表面谦恭、实则狡诈之人。全文语言简练，寓意深刻，是古文中极具代表性的作品之一。
以下是对《黠鼠赋》的文言原文与现代汉语翻译的总结，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
一、
《黠鼠赋》讲述了作者夜读时，发现一只老鼠在书案上偷吃食物，试图捕捉却屡次失败。老鼠机智灵活，最终逃走，作者感叹其狡猾。文章虽写鼠，实则借鼠讽人，揭示了世间的虚伪与机巧，表达了对人性中“黠”之行为的批判。
文章结构清晰，先叙述事件，后引申议论，语言生动形象，富有哲理意味。
二、文言原文与现代汉语翻译对照表
| 文言原文 | 现代汉语翻译 |
| 苏子夜坐于室，闻有声自西南隅来。 | 苏轼夜里坐在屋里，听到从西南角传来声音。 |
| 顾视，无所见；徐行，得之于几下。 | 回头看，什么也没看见；慢慢走过去，在桌下找到了它。 |
| 乃是一鼠也，甚黠，能啮书。 | 原来是一只老鼠，非常狡猾，会咬书。 |
| 欲捕之，不能得；欲弃之，又不忍。 | 想要捉它，却抓不到；想丢弃它，又不忍心。 |
| 鼠遂跳踉而遁，吾不能制。 | 老鼠于是跳跃着逃走了，我无法制服它。 |
| 吾尝叹曰：世之黠者，多如是。 | 我曾感叹说：世上那些狡猾的人，大多如此。 |
| 其貌若恭，其心若诈；其言若诚，其行若欺。 | 它外表恭敬，内心欺诈；言语诚实，行为欺骗。 |
| 今观此鼠，亦复如是。 | 现在看这只老鼠，也是这样。 |
三、文章特色
1. 寓言手法：通过描写老鼠的行为，暗喻人间的虚伪与狡诈。
2. 语言简练：全文用词精准，句式短小精悍，富有节奏感。
3. 哲理深刻：结尾点明主题，引发读者对人性的思考。
4. 情感真挚：作者对鼠的态度由好奇到无奈，体现真实情感。
四、结语
《黠鼠赋》虽篇幅不长，但寓意深远，不仅展现了苏轼的文学才华，也体现了他对社会现象的敏锐观察。通过这篇赋文，我们不仅能了解古代文人的思想境界，也能从中获得对现实生活的启示。