在日常生活中，我们经常会遇到一些中文词汇需要翻译成英文，尤其是当我们在学习英语或者进行跨文化交流时。其中，“距离近”这个表达虽然简单，但在不同的语境中可能会有不同的英文说法。那么，“距离近”用英语怎么说？又该怎么发音呢？

首先，我们要明确“距离近”这个短语的具体含义。它通常用来描述两个地点、人或事物之间的空间关系比较小，即“靠近”。在英语中，常见的表达方式有以下几种：

1. Close by

这是一个非常常用的表达，意思是“在附近”，常用于口语中。例如：“The supermarket is close by.”（超市就在附近。）发音为 /kloʊs baɪ/。

2. Nearby

与“close by”类似，但更正式一些，也可以作形容词使用。例如：“There is a park nearby.”（附近有一座公园。）发音为 /ˈnɪərbaɪ/。

3. Close to

这个短语强调的是“离……近”，后面接名词或代词。例如：“My house is close to the school.”（我的家离学校很近。）发音为 /kləʊs təʊ/。

4. Not far away

这是一个比较委婉的说法，表示“不太远”，适用于书面或正式场合。例如：“It’s not far away from the station.”（它离车站不远。）发音为 /nɒt fɑːr əˈweɪ/。

需要注意的是，这些表达虽然都可以表示“距离近”，但它们的使用场景和语气略有不同。例如，“close by”更偏向口语，“nearby”则更通用，“close to”更强调两者之间的关系，“not far away”则更委婉。

此外，在发音方面，很多人会因为中文发音习惯而误读这些单词。比如“close by”中的“close”不要读成“克洛斯”，而是要读成 /kloʊs/，像“科斯”；“nearby”中的“near”是 /nɪər/，而不是 /niər/，注意元音的发音。

总之，“距离近”的英语表达有很多种，根据具体语境选择合适的说法很重要。同时，掌握正确的发音也能帮助你更好地与英语母语者交流。如果你正在学习英语，不妨多听多说，慢慢培养语感，这样就能更自然地运用这些表达啦！