枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
这是元代著名戏曲家马致远的一首小令《天净沙·秋思》，被誉为“秋思之祖”。这首词以极其简练的语言，描绘了一幅深秋傍晚的景象，抒发了游子的思乡之情。
以下是这首词的现代汉语翻译：
缠绕着枯藤的老树上栖息着黄昏归巢的乌鸦，
旁边有座小桥，桥下流水潺潺，岸边有几户人家，
荒凉的古道上，西风劲吹，一匹瘦弱的马在艰难前行。
夕阳已经落下，远方的地平线上只留下一抹余晖，
而我这伤心欲绝的人啊，正漂泊在远离家乡的天涯。
这首词通过一系列典型的景物描写，如“枯藤”、“老树”、“昏鸦”、“小桥”、“流水”、“人家”、“古道”、“西风”、“瘦马”，以及“夕阳”等，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，深刻地表达了作者对故乡的思念和内心的孤独与痛苦。这种情感跨越时空，触动了无数读者的心弦。
