首页 > 精选要闻 > 精选百科 >

夜书所见一句一句翻译 | 探究古诗背后的深意

发布时间:2025-04-19 15:55:26来源:网易

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言绝句,常被用来表达游子的思乡之情和对人生百态的感慨。这首诗语言简洁却意味深长,以下是逐句翻译及解读。

首句“萧萧梧叶送寒声”,描绘了秋风中梧桐树叶飘落的声音,传递出一种清冷孤寂之感。次句“江上秋风动客情”,则点明了时间与地点,秋风撩动了旅人内心的乡愁。“动客情”中的“动”字生动地表现出情感被触发的状态,使读者仿佛能感受到诗人内心的波动。第三句“知有儿童挑促织”,将视角转向孩童,他们正兴致勃勃地捕捉蟋蟀玩耍,这一画面充满生活气息,也反衬出诗人的孤独。最后一句“夜深篱落一灯明”,通过描写远处篱笆间透出的一盏灯火,进一步烘托出夜晚的静谧与温馨,同时也暗示着诗人心中渴望温暖与归属的情感。

整首诗通过对自然景象和社会生活的细腻刻画,展现了诗人复杂而真挚的情感世界。这种情感跨越时空,至今仍能引起人们的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。